-
1 разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
Процесс маневрирования судна с целью корректирования девиации и определения остаточных девиаций.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
-
2 индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
rus индивидуальная дозиметрия (ж) работающих с целью радиационной защитыdeu strahlenschutztechnische überwachung (f) der ArbeitnehmerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > индивидуальная дозиметрия работающих с целью радиационной защиты
-
3 осмотр с целью профотбора
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораdeu Einstellungsuntersuchung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осмотр с целью профотбора
-
4 рекомпрессия с лечебной целью
rus рекомпрессионная терапия (ж), рекомпрессия (ж) с лечебной цельюdeu Rekompressionstherapie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рекомпрессия с лечебной целью
-
5 порча товара и невозможность его применения по назначению с целью освобождения от пошлин
ncust. (напр., алкоголя) DenaturierungУниверсальный русско-немецкий словарь > порча товара и невозможность его применения по назначению с целью освобождения от пошлин
-
6 Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
part.gener. Wie viel die Sprachreisen in diesem Sinne gebracht haben, können sie schlecht einschätzen.Универсальный русско-немецкий словарь > Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
-
7 Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
ngener. Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.Универсальный русско-немецкий словарь > Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
-
8 РЛС прецизионного слежения за целью
abbrmilit. Präzisions-ZielfolgeradarУниверсальный русско-немецкий словарь > РЛС прецизионного слежения за целью
-
9 Сооружение построек с целью нанесения ущерба соседям
necon. NeidbauУниверсальный русско-немецкий словарь > Сооружение построек с целью нанесения ущерба соседям
-
10 автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место
ngener. (напр., в аэропортах или временно организованный маршрут автобуса, доставляющий людей с ShuttlebusУниверсальный русско-немецкий словарь > автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место
-
11 автомобиль с изломом осей с целью управления
neng. GelenkfahrzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль с изломом осей с целью управления
-
12 анализ рынка с целью разработки рациональных рекламных мероприятий
necon. WerbeanalyseУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ рынка с целью разработки рациональных рекламных мероприятий
-
13 анкета, предлагаемая экспертам с целью получения точной картины экономического явления
nfr. EnqueteУниверсальный русско-немецкий словарь > анкета, предлагаемая экспертам с целью получения точной картины экономического явления
-
14 аппаратура слежения за целью
nmilit. ZielverfolgungsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура слежения за целью
-
15 аппретировать с целью придать вид лучшего качества
vtextile. schönenУниверсальный русско-немецкий словарь > аппретировать с целью придать вид лучшего качества
-
16 арест с целью дальнейшей выдачи преступника
nlaw. Auslieferungshaft, AustieferungshaftУниверсальный русско-немецкий словарь > арест с целью дальнейшей выдачи преступника
-
17 арест с целью обеспечить исполнение долга
nlaw. SicherheitsarrestУниверсальный русско-немецкий словарь > арест с целью обеспечить исполнение долга
-
18 атака с целью деблокирования
nmilit. EntsatzangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > атака с целью деблокирования
-
19 атака с целью разведки
nmilit. AufklärungsangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > атака с целью разведки
-
20 атака с целью сковать противника
nmilit. FesselungsangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > атака с целью сковать противника
См. также в других словарях:
С Той Целью, Чтобы и С Той Целью, Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с целью чтобы Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С Целью Чтобы и С Целью Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с той целью чтобы Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цель, с целью — ▲ задача, ▲ для (чего) ↑ преднамеренный, ↑ цель цель смысл действий; задача, которую кто л. ставит перед собой; создаваемый результат; направление действий; идея действия; назначение действий; смысл действий; образ результата, на достижение… … Идеографический словарь русского языка
задавшийся целью — прил., кол во синонимов: 17 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший своей целью — прил., кол во синонимов: 20 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший себе целью — прил., кол во синонимов: 14 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
с целью — См. для … Словарь синонимов
поставить своей целью — задаться мыслью, принять решение, задаться целью, задумать, собраться, намылиться, надуматься, расположиться, вознамериться, поставить себе целью, поставить себе задачей, поставить своей задачей, надумать, настропалиться, положить, решить,… … Словарь синонимов
Европейское объединение с экономической целью — (EEIG) первая наднациональная организационно правовая форма, учреждённая в Европейском союзе (ЕС). Создание EEIG предусмотрено Регламентом Совета Европейского союза (англ.)русск. № 2137/85 от 25 июля 1985 года[1][2] … Википедия
с той целью, чтобы — союз Синтаксические конструкции с союзом «с той целью, чтобы» выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится между частями союза (перед словом «чтобы»). Егор Иваныч привез своего помощника с той целью, чтобы он … Словарь-справочник по пунктуации
Интервью с целью расследования — (investigative interviewing) – проводится с ребенком в рамках других мероприятий при подозрении на насильственные по отношению к нему действия. Сам термин предполагает, что к данной ситуации следует отнестись непредвзято, учитывая три возможных… … Словарь-справочник по социальной работе